Noué: 1947 - Les D'vis du Bouan'homme George (4)

(siette et fîn)

"Oprès l'dîner d'Noué nou ouïyait l's'anciens raconter d's'histouaithes dé lus janne temps en feunmant lus pipes, et des légendes tch'ils avaient ouï d'lus péthes et grand-péthes. J'mé r'souveins d'ieune tchi m'împressionnait hardi. I' pathaît qu'à Mîniet la Sèrvelle de Noué touos les bestieaux dans l's'êtablyes lus m'taient à g'nouors, et que l'ieau tchi s'trouvait autchun bord, - dans un boutchet ou autchun aut' vessé, - touonait en sang!"

"I' pathaît, étou, que ch't'heuthe-là d'mîniet 'tait si solennelle que s'i' autchune personne éthait ieu malheur d'êt' dans l'êtablye pour vaie chu mithaclye-là s'faithe, ou' n'éthait jamais vêtchu pour le dithe à personne, car oulle éthait tchaie morte au moment du mithaclye! Et j't'asseuthe que tu n'éthais jamais fait iun d'ches anciens-là aller dans l'êtablye à mîniet la Sèrvelle de Noué!"

George d'La Forge
Les Chroniques de Jersey 27/12/1947