Thursday, 19 July 2018

Teenage takeover


I am a trident student that has been observing lessons and attending evening classes but working at the l'Office de Jèrriais and today we were all at the museum enjoying a coffee but I forgot to get a photo but the work at the office is quite fun and I had a very fun work experience at the office made lots of friends an got to know people and what they did around the office and got to know other people that spoke Jèrriais and I myself had learnt some Jèrriais I can understand it not talk very well yet I think that its very fun and I want to carry on learning it in September.

Monday, 16 July 2018

La Saint Hélyi

Aniet ch'est la Saint Hélyi.

Today is Saint Helier Day.


Les Chaboleurs

No traditional dance meet-up this evening for Les Chaboleurs. Next session 30th July

Thursday, 12 July 2018

La Fête du sirop 2018 : Fête des 20 ans de La Loure !

La Loure annonche:

Tous les deux ans La Loure organise la Fête du sirop, autour de la fabrication de cette ancienne confiture à base de cidre doux qui cuit près de 24 heures sans discontinuer. Cette cuisson sert de fil rouge à toute une programmation dédiée aux musiques traditionnelles de Normandie et d’ailleurs.

Tuesday, 10 July 2018

codpîser - to kick

codpîser



Présent

j'codpîse
tu codpîse
i' codpîse
ou codpîse
j'codpîsons
ou codpîsez
i' codpîsent

Prétérite

j'codpîsis
tu codpîsis
i' codpîsit
ou codpîsit
j'codpîsînmes
ou codpîsîtes / ou codpîsîdres
i' codpîsîtent / i' codpîsîdrent

La phŷsique nucléaithe - Nuclear physics

lé nouai
nucleus
nucléaithe
nuclear
un atonme
atom
eune molétchule
molecule
molétchulaithe
molecular
un êlectron
electron
un neûtron
neutron
un proton
proton
souô-atonmique
subatomic
la dêgraiethie radioactive
radioactive decay
la dêgraiethie d'miettes
particle decay
un accélérateu d'miettes
particle accelerator
eune croch'térêsse dé miettes
particle collider
eune antimiette
antiparticle
l'antimatchiéthe
antimatter
la matchiéthe
matter
gliuon
gluon
quark
quark
quark amont
up quark
quark ava
down quark
quark dessous
bottom quark
quark dessus
top quark
quark êtrange
strange quark
quark charme
charm quark
la côssée d'êlectrons
electron shell
eune miette so-atonmique
subatomic particle
des nanomiettes
nanoparticles
un photon
photon
un positron
positron

Monday, 9 July 2018

Medieval manuscripts blog

Medieval manuscripts blog:

"as who shulde chulle a foot-balle" < choule

Why report in Russian about Jèrriais?



Lé journaliste tchi vînt nos pâler entouor l'Jèrriais et faithe des entreveues a fait un p'tit vidgo pouor nous.

The journalist who came to do a report in Russian about Jèrriais explained why to us in this little video.

Tuesday, 3 July 2018

Lé Jèrriais à la télévision Russe - Jèrriais on Russian television



Un rapport en Russe entouor lé Jèrriais (c'menche à dans les 44 minns.)
A report in Russian about Jèrriais (from the 44 min. mark)

Fort Régent



Eune vîsite en Jèrriais au Fort Régent - d'l'histouaithe, des commentaithes et des mémouaithes

A visit to Fort Regent - history, comments & memories