1959: La bordee d'nièr beurre

 L'Assembliée d'Jèrriais

La bordee d'nièr beurre

 

Pour la preunmié fais dépis qu'L'Assembliée a 'tait fondée, lé Conmité Exétchutif, sous la présidence du Sieur H. M. Gibaut, ont arrangi eune Séthée d'Nièr Beurre.

 

Mais ch'n'est pon seul'ment d'la séthée qu'faut penser! ch'ait l's arrangements et immenses prépathatifs, qu'i'y avait à faithe dévant. Preunmiéth'ment, fallait trouver les pommes, lé cidre, etc., et, bein important, eune pliaiche grande assez et conv'nablye pour acc'moder lé grand nombre de membres qui 'taient touos si prêts à aidgi à faithe lé travas, et auprès de jouaindre dans l'révillon et amusement. Ch'fut eune grande entréprinse, mais auprès qu'les preunmiéthes diffitchultées fûdrent surmontées, l'affaithe marchi comme sus roulette!

 

Comme ch'n'allait être eune occasion unique dans l's annales de L'Assembliée, i' fut décidé dé prendre un “film” pour l'aver comme un r'cord pour lé temps à v'nin. Les preunmièrs portraits fûdrent prins à la tchil'lie d'pommes à la fin d'octobre, siez l'Chentn'yi Henry Le Feuvre; auprès i'y n eut d'autres de prins quand l'cidre fut fait siez l'Sieur Le Cornu, à St. Louothains étout.

 

1959: Rapport dé la rêunion du mais d'Août

 L'Assembliée d'Jèrriais

Rapport dé la rêunion du mais d'Août.

 

La rêunion mensuelle eut lieu Vendrédi, l' 21 d'Août, dans la Salle Parouaîssiale dé St. Louothains, et i'y avait passant 50 membres présents.

 

Les rapports des trais dreins mais fûdrent lius, et i' fûdrent acceptés à l'unanimité, et eune nouvelle membre fut êlue. (La raison qu'i'y avait trais rapports 'tait viyant qué au mains d'Juin ch'fut l'Service Annuel et au mais d'Juillet, i'y eut l'Excursion).

 

Le Président fit tchiques annonces et auprès, mînt l'restant d'la séthée dans les mains du Conmité Dramatique, auve lé Sieur G. Le Masurier en cherge.

 

1959: Merrienne et sa clioche

 Merrienne et sa clioche.

Ph'lip au péthi d'sa vie.

 

Au Portinfé,

Jeudi au sé.

 

Moussieu l'Editeu,

 

Ch'est avec grand pliaisi que j'peux vos dithe que j'vais bein mûs. Il est vrai que mes vieilles gambes n'ont pas ocquo grand forche et que j'marche, pour la preumié fais dans ma vie avec une chouque, et que j's'y ocquo maigre comme une hache, mais au mains j'peux allé ichin et là sans trop d'peine, et mûs qu'chonna j'ai r'quémenchi à mangi, et si chonna continue j'espèthe de r'vais bétôt un mio d'chai sûs mes viers os.

 

Mais, Moussieu, si tout va assez bein avec mé, je n'peux pas en dithe autant d'ma bouonnefemme. A peine ou m'vit sûs mes pids que la v'là au liet, dîsant qu'oulle ait seuze qu'oulle avait attrapé ma dang'reuse maladie en m'soignant, et qu'ou doutait si jamais ou r'déscendrait les d'grès sinon dans une bouaite. Hier au sé ou voulait même se métre à êcrithe l'inscription sûs san tombé, et quand j'l'y dit d'n'être pas si bête, r'fûsant d'l'y fourni pliume et papi, ou m'dit qu'ou viyait bein que j'voulais la vais dans l'chimtièthe pour que j'pouôrrais me r'mathié à tchique jeune hardélle.