Sunday 29 December 2013

1914: Lé Caouain à Noué (2)

(siette)

Fête dé Noué 2012 Saint Hélyi Jèrri 20Si nou z-avait dit à nos miliciens l'êté passé, "Prépathous s'ous voulez garçons, car ou z-allez rester tout l'temps souos votre uniforme, et ou d'meuth'ey dans l's êcoles de St. Martin, dans la Canning Factory, et dans les Barracks à St. Pierre. Des soudards angliais occhupethont une parties des Halls et la Grande Hôtel es'sa touannée en une "Barracks."

Un soudard es'sa mâté d'but, avec sa bayonnette fixée, à l'entrée d'la Grand' Poste et i' y'étha une garde à toutes les pièches d'auchune importance.

La nièt ou s'sey à faithe la garde le long des pliains et dans les falaises avec châchun chent rondes d'ammunition dans vos cartouchiéthes, les auberges frumethont à huit heuthes du sé, et enfin, tout es'sa désorganisé en Jêrri pour la raison que l'Angliéterre, la France, la Russie, la Belgique et la Serbie essont en djerre contre l'Allemagne et l'Autriche."

(à siéthe)

Caouain
La Chronique de Jersey, Dézembre 1914

No comments: