Spot of Jerriais anyone? Lovely readings today from Gerraint Jennings and Tony Scott Warren
Posted by Connections: Jersey Festival of Words on Monday, 5 October 2015
Un vidgo.
A video.
La dèrrhnièthe et pus nouvelle chose à Londres ch'est l'q'min d'fé électrique - Drole dé bastringue ch'la. Il a à pé près treis milles de long: pus ou mains comme d'la ville à St. Aubin, i'l'y'a sièz stations - all told.
Imagine un grand gas pipe dé d'ghèz huit pids d'giamèttre, septente pids souos tèrrh nou peut d'scendre par dé biyiaux d'grès ou par lé lift: chein q'nou z'appelle en Jèrrhyiais - si un mousieu qu'alli à l'Exposition d'Paris est une autoritèh sus notre bouan vièrrh langage- un encenseur. Y'ieunne des stations est nommèh 'Borough,' - bouan nom ch't'y là, extrem'ment à propos, y dév'thaient tout d'même l'êp'lé burrow car ch'est justement comme un lopin d'lapins: faithe des creux souos tèrrh comme ch'là; sinon qué les lapins n'ont pas la veux électrique - et équé j'ainne sait pas, y disent que les cats en ont: qué si nou prend un nièrrh cat dans un appartément ouést qu'nonne vait lèrrhme et qu'nou l'y frotte lé pé sus l'dos à larbours et pis mettrèh sen dait sus l'but d'une dé ses zouotheilles où sus l'but d'la coue, qué n'ou vait l'êtincelle électrique. Si t'chiqu'zuns veulent expéthimenté y f'thont aussi bein d'enhalôdé l'cat, car y disent qu'inne aiment pas ch'la, et les cats grimment: - ch'est pourtchi t'chèqui 'sait si les lapins n'valent pas souos tèrrh aussi bein, comme j'viyiais à matin à yièthe l'Almounâh d'la "Nouvelle Chronique," aussi comfortaby'iément comme si j'avais 'tait sièz nous sus men sofa dans l'appartément que ma bouanne femme appelle par courrtoiesie lé drawing-room.
(...)
No comments:
Post a Comment