Wednesday 19 August 2015

Un but d'la Bibl'ye - Bible snippet

Parish Church of St Martin, window 06L'Êpitre dé Paul ès Galatchiens, 2:19-3:9:

The Epistle of Paul to the Galatians, 2:19-3:9:
Ch'est en tchi par la louai j'sis mort à la louai à seule fîn qué j'piêsse êt' vivant au Bouôn Dgieu. J'ai 'té clioué à la crouaix acanté l'Christ et ch'n'est d'aut' mé tch'est vivant mais l'Christ tch'est vivant en mé, et la vie qué j'sis à vivre dans la chai est qué j'vis atout la fouai, la fouai du Fis d'Dgieu tchi pouor l'amour dé mé s'donnit pouor mé. Jé n'mets pon à rein la grâce dé Dgieu, par cause qué si la justice veint par la louai, lé Christ mouothit pouor rein.

Peûles qu'ous êtes, Galatchiens! Tchi qui vos a enchorchélé? Ou savez bein qu'Jésû Chri fut clioué à la crouaix; rêponnez-mé don raîque chennechîn: Ch'est-i' qu'l'Esprit vînt à vous par l'adgèvement d'la louai ou par l'êcout'tie d'la fouai? Êt'-ous bêtes dé même? Ayant c'menchi dans l'Esprit, vos'n'all'-ouos ag'ver tout dans la chai. Av'-ous êcanchi tant d'tchi pouor rein faithe, s'ou n'faites rein en êffet? Eh bein, l'chein tchi vos envyie l'Esprit et fait des mithacl'yes parmi vous, fait-i' chenna par l'adgèvement d'la louai ou par l'êcout'tie d'la fouai? Coumme Âbréhan criyait en Dgieu et chenna lî fut accompté coumme la justice, viy'-ous don qu'les cheins tchi craient d'même sont les fis d'Âbréhan, et l's Êcrituthes, en prédîthant qu'lé Bouôn Dgieu justifiêthait les païens par la fouai, dêcliathîdrent la bouonne nouvelle à l'avanche à Âbréhan en dîthant, "Touos les païens s'sont bénis en té." Et né v'là pouortchi qu'les cheins tchi craient sont bénis auve Âbréhan tch'avait creu.

No comments: