The Department of Linguistics presents a
PhD Dissertation Proposal by
Miranda McCarvel
Tuesday, November 18th 2014
3:30 pm in LNCO 2110
Lexical Selection in Harmonic Serialism: Evidence from Jerriais Allomorphy
ABSTRACT
This dissertation proposes the inclusion of Lexical Selection (LS) (Mascaró 2007) in Harmonic Serialism (HS) (McCarthy 2000) in order to account for phonologically conditioned allomorphy. Using data from Jersey Norman French (Jèrriais) I show that in order to account for the allomorphic variation seen in Jèrriais, HS needs to be modified to include the assumption that allomorphs are lexically listed, the underlying premise of LS. The current theory of morphology in a serial constraint-based framework, Optimal Interleaving (OI) (Wolf 2008), uses a single underlying representation in the input and only addresses allomorphy at the word level. The phrase level allomorphy seen in Jèrriais is incompatible with an OI based analysis. In this dissertation, I show that allomorphic variation of various parts of speech in Jèrriais can be accounted for through Harmonic Serialism-Lexical Selection (HS-LS), develop a full formal theory of HS-LS, examine certain theoretical issues that arise with the inclusion of LS in HS, and also demonstrate that the data previously accounted for through OI can also be accounted for with HS-LS.
Thursday, 6 November 2014
Lexical Selection in Harmonic Serialism: Evidence from Jerriais Allomorphy
The University of Utah announces:
Wednesday, 5 November 2014
Les feux d'artifice - Fireworks
Les feux d'artifice
Les dés tchi brûlent, les mains tchi lîsent
Mé mouontrent ta fache enfaûtômée.
Des bracelets enrichit la brise,
Des jouéyaux, ta pé embaûmée
Es'sont pouor mé dé l'artill'lie,
Lanch'chont eune pathole vèrs la leune.
Eune êtaîle - châque pensée qu'tu dis
Près dé m'n ouothelle. Pâlons d'la breune;
Di-mé tes néthes patholes d'la niet.
Y'étha du vèrt, du rouoge, d'l'argent.
Donne-mé tan feu et alleunme-mé,
Saque-mé - jé m'en ithai amont
Vèrs ches leunmiéthes, vèrs les plianètes.
J'explos'sai dans d'la caude feunmée,
Emporté liain par la brîsette,
Haut dans les blius cieux dgiamantés.
La rouoge bâsse leunmiéthe dé tes mains
Mé caûff'tha coumme les feux dé jouaie.
Ichîn j'sis caud - j'séthai êteint:
Tu m'soûffliéthas atout ta vouaix.
Gaï Faxe, Tondre-Baxe!
"Gaï Faxe,
Tondre-Baxe!
I' s'en va,
ha... ha... ha...
Sus un j'va,
là... là... là..."
La Séthée d'Guy Fawkes
La Séthée d'Guy Fawkes
Y’a quat’ chents ans, y’eut un compliot
Pouor soûfflier l’Parlément;
Ach’teu y’a des fouées et cracots
Et tout pliein d’excitement.
J’faîthons des bouanhoummes pouor tcheûter
Des pénîns ès pâssants.
Not’ “Guy” stoffé, lié et cliuté
Fut du travas lâssant!
Auve mitaines, torches et vîsagiéthes,
J’soummes touos prêts à fêter:
Les veues lithent auve des couleurs cliaithes
Coumme des flieurs en Êté,
Les cracots craquent, les fîsées tchaient -
Et j’soummes, les bouoches ouvèrtes,
Êmèrvilyis auve tant à vaie.
Tchi jouaiyeuse dêcouvèrte
Qué fut chu nièr compliot, ma fé!
J’sis seu, qu’y’a quat’ chents ans,
Pèrsonne n’éthait janmais d’vinné
Qu’j’éthions un si bouan temps!
Tuesday, 4 November 2014
Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine
Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine sont prêtes à env'yer ès souscripteurs.
Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine ready to post.
Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine ready to post.
Biougse
Dans s'n articl'ye "Dans l'Nouvieau Monde" publiée dans la Gâzette du sé du 15/11/1975, George d'La Forge dêcrivit la crouaîs'sie d'l'ochéan en avion et êcrivit chennechîn:
Des biougses? Tch'est qu'i' voulait dithe? Assa ch'est bein comprannabl'ye: ch'est du niolîn, d'l'înmaginnâtion, des blagues... Mais pouortchi chutte biougse? Eune biougse, s'lon l'Dictionnaithe, est autrément eune biougl'ye, tch'est coumme eune p'tite trompette qué nou cône dans les mûsiques, par exempl'ye. Mais l'Dictionnaithe n'îndique pon qu'eune biougl'ye ou eune biougse peut sîngnifier du blèrnîn. J'n'avons janmais ouï ch't expression-là, nous - et vous, bouonnes gens?
In an article about the wonders of transatlantic plane travel in the modern world, published in 1975, George F. Le Feuvre wrote a sentence that we can translate like this:
Bugles? What have bugles to do with it? According to the Dictionnaire, the word biougse definitely refers to a bugle, a musical instrument, but there's no indication it's been used to mean nonsense or a tall tale. We've never heard the expression ourselves. Perhaps it's something connected with blowing one's own trumpet? Any ideas, anyone?
Si nou-s-avait dit ch'la à iun d'nouos anchêtres il éthait sans doute creu qué ch'tait du blèrnîn ou des biougses d'un pouorre esprit biscâsié.
Des biougses? Tch'est qu'i' voulait dithe? Assa ch'est bein comprannabl'ye: ch'est du niolîn, d'l'înmaginnâtion, des blagues... Mais pouortchi chutte biougse? Eune biougse, s'lon l'Dictionnaithe, est autrément eune biougl'ye, tch'est coumme eune p'tite trompette qué nou cône dans les mûsiques, par exempl'ye. Mais l'Dictionnaithe n'îndique pon qu'eune biougl'ye ou eune biougse peut sîngnifier du blèrnîn. J'n'avons janmais ouï ch't expression-là, nous - et vous, bouonnes gens?
In an article about the wonders of transatlantic plane travel in the modern world, published in 1975, George F. Le Feuvre wrote a sentence that we can translate like this:
If one had told that to one of our forebears he'd have doubtless thought that it was a farfetched nonsense or bugles from a poor crackpot.
Bugles? What have bugles to do with it? According to the Dictionnaire, the word biougse definitely refers to a bugle, a musical instrument, but there's no indication it's been used to mean nonsense or a tall tale. We've never heard the expression ourselves. Perhaps it's something connected with blowing one's own trumpet? Any ideas, anyone?
Monday, 3 November 2014
Un pénîn pouor lé bouonhoumme!
Un pénîn pouor lé bouonhoumme!
et jîntchi raîque en chiqu'taillons:
il êffrit'tait même les chiqu'tchièrs...
Mais tchi qu'ch'est? Gaï Faxe est san nom!
"Un pénîn pouor lé bouonhoumme?"
Êtrav'lé là dans eune chiviéthe,
i' pathaît drôlement attînfé
en gants, chapé et vîsagiéthe,
pouor dgîngni jusqu'à la fliambée:
"Un pénîn pouor lé bouonhoumme?"
Èrgarde sa laie néthe barbe pouaintue,
sa moustache teurque coumme san trison!
S'tu veurs nos bailli un êtchu,
j'éthons eune bordée d'rêvillon!
"Un pénîn pouor lé bouonhoumme?"
Des fîsées f'thont rithe à hahas;
y'étha des cracots, d's êtînchelles;
Gaï Faxe s'sa jutchi sus san tas;
la brûl'lie du bouonhoumme s'sa belle!
"Un pénîn pouor lé bouonhoumme?"
Geraint Jennings
Novembre 2014
Badlabecques à la Faîs'sie d'Cidre 2014
Acouo un vidgo d'Badlabecques en concèrt.
Another video of Badlabecques in concert.
Anglo-Norman words: Word of the Month: Anglo-Norman chess terminology ...
Anglo-Norman words: Word of the Month: Anglo-Norman chess terminology ...:
As an online resource, the AND is constantly evolving. Not only are we in the process of producing a much-expanded new edition of the dict...
Sunday, 2 November 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)