Monday 23 March 2020

Home Activity Resource Packs

"a growing selection of home activity resource packs to help keep primary children occupied during the Covid-19 pandemic. The idea is to provide home activity ideas that can be used to introduce Jèrriais vocabulary"


Dictionnaithes dêchèrgeabl'yes - Downloadable dictionaries

Le Don Balleine et La Société Jersiaise ont accordé d'laîssi l'monde dêchèrgi gratuitement les Dictionnaithes Jèrriais-Angliais et Angliais-Jèrriais:
Jèrriais-English and English-Jèrriais dictionaries are now freely downloadable by the public, courtesy of Le Don Balleine and La Société Jersiaise:

Monday 16 March 2020

Pendu ès cros - Suspended

Les caqu'téthies d'Mêcrédi à Saint Martîn sont pendues ès cros

Wednesday morning Jèrriais café chats at Saint Martin are suspended until further notice

Thursday 5 March 2020

Jersey inspires Normandy to protect its language

L'Héthitage d'Jèrri rapporte:

Jersey’s actions to protect and promote the Jèrriais language are inspiring our neighbours in France to do the same for Norman dialects.

Wednesday 4 March 2020

Cafés Nouormands 2020


Cafés Nouormands 2020


Tchiques dates dé caqu'téthies ès cafés etc
Some dates for informal chat meet-ups in Jersey, Guernsey and mainland Normandy


  
Toutes les s'maines en Jèrri:

Mardi: 5h30-6h30pm: l'aubèrge Adelphi, La Pathade, Saint Hélyi
Mêcrédi: 10h30-11h30am: Village Tearoom, Saint Martîn
Jeudi: 10h30-11h30am: Café, Mûsée d'Jèrri
Vendrédi: 10h30-11h30am: Jersey Pearl, Saint Ouën
  

En Guernési:

Cobo Community Centre                             2pm                             21/3
Les Douvres                                                 7.30pm                        23/4
Cobo Community Centre                             2pm                             23/5
Les Douvres                                                 7.30pm                        18/6
Cobo Community Centre                             2pm                             25/7
Les Douvres                                                 7.30pm                        24/9
Cobo Community Centre                             2pm                             24/10
Les Douvres                                                 7.30pm                        26/11


Dans la Grande Tèrre:



Cherbourg-en-Cotentin                                                 12/3

Ferme Culturelle du Bessin                                           27/3

Les Pieux                                                                      31/3



Cherbourg-en-Cotentin                                                 9/4

Ferme Culturelle du Bessin                                           24/4

Les Pieux                                                                      28/4



Cherbourg-en-Cotentin                                                 14/5

Les Pieux                                                                      26/5

Ferme Culturelle du Bessin                                           29/5



Cherbourg-en-Cotentin                                                 11/6

Ferme Culturelle du Bessin                                           26/6

Les Pieux                                                                      30/6





Cherbourg-en-Cotentin                                                 9/7

Cherbourg-en-Cotentin                                                 13/8



   

Adresses:



Ferme Culturelle du Bessin    39, Chemin de Varembert accès via Esquay-sur-Seulles, 14480 Saint-Gabriel-Brécy

Cherbourg-en-Cotentin         Comptoir des Halles - 13 rue des Halles 50100 Cherbourg-en-Cotentin

Les Pieux                                Le Café du Coin - 29, Rue centrale, 50340 Les Pieux, Basse-Normandie, France




Dictionary addenda

confistchâtion = confiscation
(r'ssource GDF JEP 12/8/1972)