L'Office du Jèrriais

Sunday, 30 June 2024

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: Mèrcie bein des fais pouor vot' vîsite - Thank you for your visit

Saturday, 29 June 2024

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: Produits d'ichîn - local produce

Friday, 28 June 2024

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: Un manchot - a razorfish

Thursday, 27 June 2024

Café

Viyant qu'les Êtats d'Jèrri ont voté Lundi l'15 dé Juilet un Jour pouor lé Rouai, i' n'y'étha pon d'caqu'téthie chu jour-là - As the States of Jersey have voted Monday 15th July a Bank Holiday, there won't be a café chat that day

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: Mèrcie bein des fais - Thank you

Wednesday, 26 June 2024

1973: Des godenivelles

Des godenivelles

Fort Lauderdale, Florida,

U.S.A.

Lé 17 mar, 1973.

Moussieu l'Rédacteu,

Quandi qué s'n homme 'tait dans la forge, Missis Pipet vînt vaie Manman tch'était assise sus l'sofa à ranner eune neuve pathe dé cauches dé les mettre, qu'oulle avait finni d'ouvrer pour Papa la séthée dé d'vant. "Bon! Ch'est vous, Missis Pipet," Manman lî dit. "Assiév'-ous dans la grand' tchaîse, don. J'sis bein contente dé vouos vaie!"

"Eh bein, Missis Le Feuvre," Missis Pipet lî dit, "comme ou l'savez bein, jé n'sis pon ieune pour aller vîsiter siez mes vaîsîns, mais j'sommes vénus dans l'quèrre pour qué Maît' George y mett' eune neuve féthâle, et m'n homme a décidé d'aver lé j'va féthé en mème temp, ch'est en tchi j'ai pensé qué j'veindrais vouos vaie en attendant."