We've been asked to come up with something to explain Jèrriais to some children in Italy. Here's a list of some Italian and Jèrriais words compared:
Italiano | Jèrriais |
| | |
ancora | acouo |
avere | aver |
bene | bein |
bere | béthe |
bianco | blianc |
buona sera | bônsouair |
buone | bouôn |
buongiorno | bouônjour |
cadere | tchaie |
caldo | caûd |
camicia | c'mînse |
camino | c'mîn |
cane | tchian |
caviglia | quévil'ye |
chiaro | cliai |
chiave | clié |
coda | coue |
colpo | co |
cominciare | c'menchi |
fiore | flieur |
freddo | fraid |
gallina | g'linne |
gamba | gambe |
gatto | cat |
ghiaccio | gliaiche |
intorno | entouor |
inviare | envyer |
mangiare | mangi |
mese | mais |
mezzo | mitan |
mosca | moûque |
mucchio | mouoché |
nero | nièr |
perché | pouortchi |
pesca | pêque |
pesce | paîsson |
pianta | pliante |
piazza | pièche |
pieno | pliein |
piombo | pliomb |
piuma | plieunme |
ricevere | r'chéver |
rocca | rocque |
sabbia | sablion |
sapere | saver |
seguire | siéthe |
sera | sé |
soffiare | soûfflier |
sole | solé |
tre | trais |
unghia | ongl'ye |
vacca | vaque |
vedere | vaie |
vela | vaile |
vettura | vaituthe |
viaggio | viage |
No comments:
Post a Comment