Mill-Góll 2012

Bertaeyn Galeizz annonche lé progranme d'la fête Mill-Góll:

Vanderdi 14 de setanbr
Les Bertonisme e galloïsme en Bertègne - Bretonnismes et galloïsmes en Bretagne

Bretagne Chavagne Mémoire et Patrimoine et ACASE ouvrent le bal avec une conférence débat sur les bretonnismes avec les deux personnalités Hervé Lossec et Daniel Giraudon. Le premier nous parlera des bretonnismes, ces expressions inspirées du vocabulaire des langues de Bretagne que l'on emploie toujours aujourd'hui. Le deuxième tome de son ouvrage "Les Bretonnismes" où apparaissent les expressions gallèses sera présenté. Daniel Giraudon par son travail de collectage a aidé à la réalisation de celui-ci.
Rdv à la Salle l’entre 2 rives à Chavagne à 20h30 - Gratuit

Samedi 15 de setanbr
Vizite du toû de la Minette - Visite de l'aqueduc de la Minette
L’aqueduc de la Minette traversant la forêt de Rennes va du Couësnon jusqu’aux Gallets à Rennes. Il sera prochainement remplacé par une nouvelle conduite. Gallo Tonic propose une visite d’une portion, en gallo, menée par l’atelier « Liffré Hier ». Pour s’y rendre : A84 (Rennes-Caen), sortie 26 (Liffré-centre, La Bouëxière), au rond-point direction St Sulpice-la-Forêt (D528), tournez à droite, restez sur la D528, rdv à 1,5km.
Rdv au Carrefour du Comte, route de St Sulpice-la-Forêt à Liffré à 14h - Gratuit

Gouterie d'galo - Initiation au gallo
Initiation menée par Aline Sellier pour lancer l’année de gallo à Chavagne. C’est l’occasion de découvrir la langue gallèse de façon ludique et efficace. Peut-être ce moment donnera-t-il l’envie de suivre les cours à l’année à Chavagne ? Inscription conseillée au 06 27 37 68 29. Org. Chavagne, Bretagne, Mémoire et Patrimoine et ACASE
Espace Châteaubriand à Chavagne à 14h - Gratuit

Tour a pië contë - Balade contée
Albert Poulain, expert du gallo et de l’architecture, nous guidera pour cette promenade dans Chavagne. Accompagné de ses compères il nous contera des histoires et nous fera chanter. Cette balade sera suivie d’un apéro-gallo.
Org : Bretagne Chavagne Mémoire et patrimoine
Rdv place de l'Eglise à Chavagne à 15h30 - Gratuit


Seïrée espectacle - Soirée cabaret
La journée à Chavagne se cloture avec une très belle affiche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays Gallo : Albert Poulain et P’tit Louis, le duo Damour Bazillon et Didier Auffray
Org : Bretagne Chavagne Mémoire et patrimoine
Rdv au bar L'Orphéa à Chavagne à 21h - Gratuit


Dimaine 16 de setanbr
Caozerie su le patrimouëne de langue
Débat sur le patrimoine linguistique
"Autour de la vieille pierre buvons la langue"
C'est la journée du patrimoine en Bretagne comme ailleurs. A propos de patrimoine..., penchons-nous sur le gallo, la langue de ceux qui ont bâti et modelé notre environnement. Eh oui, la langue gallèse fait aussi partie du patrimoine des Bretons !
L'association Passages d'écriture a décidé de faire honneur au gallo en lui consacrant une causerie. D'où vient le gallo ? Est-ce une langue ou une variante de français ? Quels sont ses points communs avec les autres langues ? Qui le parle aujourd'hui ? Comment changer son image et quel avenir dans les prochaines décennies ? Elle invite Jacky Derennes et Crisstof Simon, de Bertaèyn Galeizz, pour nous éclairer sur la langue romane de l'Est de la Bretagne. La rencontre se déroulera dans un lieu original et "mythique" de Haute-Bretagne, le café "Chez Marie" situé dans le château du Lou-du-Lac.
Rdv au café "Chez Marie" au Lou-du-Lac à 16h - Gratuit

Bon week-end avec le festival Mill-Góll du 14 diq'au 29 de setanbr !