L'Académie du Jèrriais at its last meeting of 2024 approved recommendations for names of birds. These are birds that have been observed in recent years in Jersey but which did not yet have vernacular names.
The recommendations are these:
|
êprivyi (m) doré Améthitchain |
(n) |
American golden plover |
Orn: |
|
d'mouaîselle (f) dg'ieau |
(n) |
aquatic warbler |
Orn: |
|
démouaîselle (f) dg'ieau |
(n) |
aquatic warbler |
Orn: |
|
êpeûtheux (m) Arctique |
(n) |
Arctic
skua |
Orn: |
|
s'meux (m) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed wagtail |
Orn: |
|
craûlant-coue
(m) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed
wagtail |
Orn: |
|
craûlant-tchu
(m) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed
wagtail |
Orn: |
|
lavandgiéthe
(f) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed
wagtail |
Orn: |
|
lav'rêsse
(f) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed
wagtail |
Orn: |
|
marté
(m) à tête chendrée |
(n) |
ashy-headed
wagtail |
Orn: |
|
bèrge (f) à coue rîlyie |
(n) |
bartailed
godwit |
Orn: |
|
moustachi (m) d'rôsiéthe |
(n) |
bearded
reedling/bearded tit |
Orn: |
|
mange-mouque à myi (m) |
(n) |
bee-eater |
Orn: |
|
néthe
rouoge-coue (f) |
(n) |
black
redstart |
Orn: |
|
néthe héthonde (f) dé mé |
(n) |
black tern |
Orn: |
|
craûlant-tchu
(m) à néthe tête |
(n) |
black-headed wagtail |
Orn: |
|
craûlant-coue (m) à
néthe tête |
(n) |
black-headed
wagtail |
Orn: |
|
marté
(m) à néthe tête |
(n) |
black-headed
wagtail |
Orn: |
|
lav'rêsse (f) à néthe tête |
(n) |
black-headed
wagtail |
Orn: |
|
lavandgiéthe (f) à néthe tête |
(n) |
black-headed
wagtail |
Orn: |
|
s'meux
(m) à néthe tête |
(n) |
black-headed
wagtail |
Orn: |
|
poutchette (f) à nièr co |
(n) |
black-necked
grebe |
Orn: |
|
bèrge (f) à néthe coue |
(n) |
black-tailed godwit |
Orn: |
|
pliongeux (m) rîlyi |
(n) |
black-throated
diver/black-throated
loon |
Orn: |
|
gaûlouoche
(f) à néthes ailes |
(n) |
black-winged
stilt |
Orn: |
|
gailloche
(f) à néthes ailes |
(n) |
black-winged
stilt |
Orn: |
|
daûtchet (m) bridé |
(n) |
bridled tern |
Orn: |
|
mauve (f) Caspienne |
(n) |
Caspian gull |
Orn: |
|
aigrette
(f) pique-bête |
(n) |
cattle egret |
Orn: |
|
corbe (m) |
(n) |
common scoter |
Orn: |
|
bourdélot
(m) d'grain |
(n) |
corn
bunting |
Orn: |
|
soucique
(f) tupée |
(n) |
crested
tit |
Orn: |
|
bé-crouaîsi (m) |
(n) |
crossbill |
Orn: |
|
blianche coue (f) du d'sèrt |
(n) |
desert wheatear |
Orn: |
|
mêle (m) dg'ieau |
(n) |
dipper |
Orn: |
|
r'doteux
(m) |
(n) |
dotterel |
Orn: |
|
èrdoteux
(m) |
(n) |
dotterel |
Orn: |
|
bigathé
(m) d'Êgypte |
(n) |
Egyptian goose |
Orn: |
|
démouaîselle (f) dé gardîn |
(n) |
garden warbler |
Orn: |
|
d'mouaîselle (f) dé gardîn |
(n) |
garden warbler |
Orn: |
|
|
|
||
|
bliue mauve
(f) |
(n) |
glaucous
gull |
Orn: |
|
êteurcélet (m) d'bouaîs'sie |
(n) |
goshawk |
Orn: |
|
démouaîselle (f) à critchet |
(n) |
grasshopper
warbler |
Orn: |
|
d'mouaîselle
(f) à critchet |
(n) |
grasshopper
warbler |
Orn: |
|
(n) |
great
shearwater |
Orn: |
|
|
grande gode (f) |
(n) |
great shearwater |
Orn: |
|
grand êpeûtheux (m) |
(n) |
great
skua |
Orn: |
|
grande aigrette (f) |
(n) |
great
white egret |
Orn: |
|
vèrte hèrbette (f) |
(n) |
green sandpiper |
Orn: |
|
pifreux (m) des mathais |
(n) |
greenshank |
Orn: |
|
gris miaûneux (m) |
(n) |
grey catbird |
Orn: |
|
gris phalarope (m) |
(n) |
grey
phalarope |
Orn: |
|
bouvtheu (m) à hague |
(n) |
hawfinch |
Orn: |
|
hobé (m) |
(n) |
hobby |
Orn: |
|
haube (f) à myi |
(n) |
honey
buzzard |
Orn: |
|
blianche mauve (f) |
(n) |
ivory
gull |
Orn: |
|
tchildîr (m) |
(n) |
killdeer |
Orn: |
|
mauve (f) miaûleûthe |
(n) |
kittiwake |
Orn: |
|
mauve
(f) miaûleûse |
(n) |
kittiwake |
Orn: |
|
p'tite rouoge teunette (f) |
(n) |
lesser
redpoll |
Orn: |
|
p'tite blianche gorge (f) |
(n) |
lesser whitethroat |
Orn: |
|
p'tit bourdélot (m) |
(n) |
little bunting |
Orn: |
|
p'tite aigrette (f) |
(n) |
little
egret |
Orn: |
|
p'tite mauve (f) |
(n) |
little
gull |
Orn: |
|
êpeûtheux (m) à longue coue |
(n) |
long-tailed
skua |
Orn: |
|
mauve (f) d'la Méditérannée |
(n) |
Mediterranean
gull |
Orn: |
|
mauve
(f) d'la Mé du Mitan |
(n) |
Mediterranean
gull |
Orn: |
|
héthon (m) d'niet |
(n) |
night heron |
Orn: |
|
d'mouaîselle (f) du
pité |
(n) |
paddyfield warbler |
Orn: |
|
démouaîselle
(f) du pité |
(n) |
paddyfield
warbler |
Orn: |
|
marté
(m) êbliavé |
(n) |
pallid
swift |
Orn: |
|
hèrbette (f) à gris pétra |
(n) |
pectoral sandpiper |
Orn: |
|
pithot
(m) à p'tit bé |
(n) |
pink-footed goose |
Orn: |
|
êprivyi (m) à rouoges pids |
(n) |
red-footed
falcon |
Orn: |
|
poutchette (f) à rouoge co |
(n) |
red-necked
grebe |
Orn: |
|
mauve (f) à bé rîlyi |
(n) |
ring-billed
gull |
Orn: |
|
rose daûtchet (m) |
(n) |
roseate tern |
Orn: |
|
rose êtourné (m) |
(n) |
rosy starling |
Orn: |
|
batilieux (m) |
(n) |
ruff |
Orn: |
|
pithot (m) d'la Russie |
(n) |
Russian white-fronted goose |
Orn: |
|
grand'
alouette (f) dé grève |
(n) |
shore
lark |
Orn: |
|
êpeûtheux (m) |
(n) |
skua |
Orn: |
|
blianc cannard (m) |
(n) |
smew |
Orn: |
|
gode (f) êmittée |
(n) |
sooty shearwater |
Orn: |
|
brun êpeûtheux (m) |
(n) |
South polar skua |
Orn: |
|
pievis
(m) d'bouais |
(n) |
tree
pipit |
Orn: |
|
linnot
(m) à jaune bé |
(n) |
twite |
Orn: |
|
corbe (m) v'loûsé |
(n) |
velvet
scoter |
Orn: |
|
pievis (m) dg'ieau |
(n) |
water pipit |
Orn: |
|
aile-chithée (f) |
(n) |
waxwing |
Orn: |
|
taque-taque (f) |
(n) |
whinchat |
Orn: |
|
alouette (f) dé bouaîs'sie |
(n) |
woodlark |
Orn: |
|
jaune êvêque (m) |
(n) |
yellow-crowned bishop |
Orn: |
|
mauve (f) à jaune gambes |
(n) |
yellow-legged gull |
Orn: |
