Wednesday 17 March 2010

New on Les Pages Jèrriaises

Merrienne et la fîn du monde:

"J'mins l'ticlye à bouoilli, et, ayant obtint la clié de l'armouaithe d'la Merrienne, mais pas sans peine, j'déhallis la bouteille et j'fis deux vêrres-cauds, avec tout-plien d'chucre et une tranche de limon. La Merrienne prétendit de faithe une grimache quand ou gouôtit la litcheu, mais ou s'ravigottit, et san visage r'print un mio d'couleu."

Tchiques vèrsets d'la Bibl'ye:

"Ou devthêtes don dgetter, car ou n'saithez pon quand tchi qu'lé maît' d'la maîson veindra: au sé, au mitan d'la niet, au cocolîncheux, ou au matîn."

No comments: