Ch'est la grande êlection, et j'proposons tchiques buts d'l'amas d'littéthatuthe êlectorale en Jèrriais:
We've got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey's elections:
Un A-vèrti au candidat
Ah!
S'tu'as
lé s'na
d'ba-
gouler d'chenna
et d'chennechîn sus la stra-
de tu dai a-
vanchi couotha-
geusement coumme candidat.
Auve un fa
et eune bouonne pa-
the dé ponmons, tu t'en vas
êga-
luer un tas
d'êlecteurs, assa!
V'là
tchi veurt dithe qué tu pouôrras
grîmper à
haut et sans êga
et trouver du louga
au haut du mât
d'cocangne... mais las!
Fai un faux pas
et tu'en r'tchèrras
ava.
Tchi r'ta!
Et nou-s'en rit à hahas!
L'Office du Jèrriais est l'office tchi fait la promotion d'la langue Jèrriaise. J'postons ichîn sus not' bliogue d's înfos entouor lé Jèrriais, l's activités et tout chenna.
L'Office du Jèrriais is the office that promotes the Jersey language. Posts on this blog include updates on events in Jèrriais, Jersey's own language.
No comments:
Post a Comment