Friday 14 October 2011

Y'étha êlection!

  • Ch'est la grande êlection, et j'proposons tchiques buts d'l'amas d'littéthatuthe êlectorale en Jèrriais: 
  • We've got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey's elections:
Le Jour de l'Élection
A l'auberge dans la cuisine,
Maîte Jean vint, s'assit tout seu;
Il avait ma fé triste mine,
Quand nou vit entré Mess du Feu,
Qui dit y faut se mettre à table,
Garçons, soignie de bain mangi;
Car j'attendons le Connétable
Qui vain ove le Juge Gruchy.

Sitôt que la tabliais fut pliaine,
Y se minrent tout en travas;
Y mangeaient pue que Saliveine
Ou qu'aucun ogre ou Gargantuas,
Ne mettant fin à la partie,
Rain que pour s'en allé voté;
Quand dans la rue quic'un s'écrie:
“Maîte Jean est nommé Député!!”

Lanmin Flippe
11/5/1872

No comments: