Y'étha êlection!

• Ch'est la grande êlection, et j'proposons tchiques buts d'l'amas d'littéthatuthe êlectorale en Jèrriais: 
• We've got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey's elections:

Eune bouanne êlection!

L'êlection pour Sénateurs par les êlecteurs dé toute l'Ile mé fait penser au temps qué ch'tait-là la manniéthe d'êlithe les Juges. Et j'crai qué ch'tait eune bein miyeuthe manniéthe qué la cheinne d'aver un Collège Electoral à l'faithe comme à ch't heu. Comme l'affaithe en est, un membre înfluentiel du collège tch'a un anmîn en veue comme candidat peut l'proposer avantageusement en s'y prannant en temps et en pâlant à ses collègues. V'là tchi peut aver eune tendance qué les collègues lus contentent d'aver un candidat tout d'amain et n'sé gêner pon d'trouver d'la compétition. Et i' y'a ieu des candidats tchi n'taient même pon Jèrriais êlus par lé collège tchi n'éthaient ieu autcheune chance d'êt' êlus par les êlecteurs dé l'Île. Quand un Juge 'tait êlu par toute l'Île, y'avait quâsi tréjous d'la compétition. L's êtrangièrs n'avaient autcheune chance d'êt' êlus et j'avions des Juges tchi savaient nouos trais langues et tch'avaient, en général, ieu d'l'expérience comme Connêtabl'yes d'lus pâraisses dans l'administrâtion et la louai.