Monday 11 March 2013

Arrînmée - Nursery rhyme

I' tchait d'la plyie
Pouor les fil'yes dé Sainte Mathie,
I' tchait d'la né
Pouor les fil'yes dé La Trinneté,
I' tchait d'la brousse
Pouor les fil'yes tchi lus r'troussent,
I' tchait d'la grile
Pouor les fil'yes dé Grouville,
I' fait d'la bliâse,
Pouor les fil'yes tchi n'ont pon d'drâses.

It rains
For girls from Saint Mary,
It snows
For girls from Trinity,
It drizzles
For girls who hoist their skirts up
It hails
For girls from Grouville,
It's foggy
For girls who haven't got any knickers.

No comments: