Saturday, 7 January 2012

L'Vièr Noué - Old Christmas Day

Aniet ch'est l'Vièr Noué. Bouan Vièr Noué!
Today is Old Christmas Day. Happy Old Christmas!

L'Vièr Noué
Né v'chîn l'Vièr Noué, né v'chîn l'Vièr Noué,
et les présents sont mié-oubliés.
L'année est justément lanchie.
L'an r'est nouvé - not' Noué r'est vyi.

Né v'chîn l'Vièr Noué, né v'chîn l'Vièr Noué.
Les bouôns fricots ont 'té bâfrés.
Lé ventre est b'sant mais l'tchoeu ligi.
L'an r'est nouvé - not' Noué r'est vyi.

Né v'chîn l'Vièr Noué, né v'chîn l'Vièr Noué.
Né v'là l'mais d'Dézembre bein pâssé;
j'fêtons acouo au mais d'Janvyi.
L'an r'est nouvé - not' Noué r'est vyi.

Né v'chîn l'Vièr Noué, né v'chîn l'Vièr Noué:
not' deuxième fête d'un long Hivé.
Nos feurs lithent rouoges, les sièrs sont gris.
L'an r'est nouvé - not' Noué r'est vyi.

No comments: