Charles Lemaître & Claude Chaumont

Mèrcie bein des fais à l'anmîn Michel Le Bas pouor nos c'meunitchi l'ajouôtage d'audgo ès poésies Nouormandes dé Charles Lemaître siez la Médiathèque André Malraux d'Lisieux. L's enr'gistréments sont d'Claude Chaumont et nou peut êcouter Bonnes gens de Normandie et pus ichîn.

Thanks to Michel Le Bas' historic recordings, the Lisieux online library has recently posted audio of classic poems by Norman-language poet Charles Lemaître read by Claude Chaumont (a familiar figure to attendees of Fêtes Nouormandes). Here's a link for many texts and sound files.

On écoutera avec plaisir, lus et enregistrés par Monsieur Claude Chaumont dans les années 70-80, la plupart des contes de ce recueil et beaucoup d'autres qui n'y figurent pas. (...) Monsieur Michel Le Bas par sa connaissance des réseaux locuteurs normands et ses compétences informatiques a rendu possible la mise à disposition de ces trésors sonores.