Les Sports

L'heûthi n'a janmais ieu à emprunter du tardi. Jé c'menchons dêjà du travas pouor l'neunmétho des Nouvelles Chroniques du Don Balleine d'la Saint Jean. S'nou peut vacâbonner 27 millions d'louis sus la presentâtion d'ouvèrtuthe des Gammes Olŷmpiques à Londres, nous j'pouôrrêmes bein êpaîngni tchiques minnutes d'èrgraiethie pouor l'magâsîn tch'étha les sports coumme thème. Ch'n'est pon en Jèrriais, mais né v'chîn eune sornette en portrait qué j'trouvînmes sus la Gâzette du Sé du 28 d'Janvyi 1905. L's heûthis r'mèrquéthont la date-lînmite pouor l'neunmétho d'la Saint Jean: lé Jour d'la Libéthâtion.

The early bird catches the worm. While looking out for some historic material in preparation for the sport-themed Midsummer issue of the Jèrriais magazine, we came across this cartoon in an old copy of the Evening Post. Early birds will have plenty of time to write sporty contributions for the Midsummer issue: deadline - 9 May.