Tuesday 14 April 2015

Imitation de Burns

Né v'chîn l'texte d'aniet d'not' auteu du mais, Ph'lippe Langliais:

Here's today's text by our author of the month, Philippe Langlois:

Imitation de Burns
Y-a-ti quiqu'un qu'la pauvretè,
Obllige à baissir la tête ?
Vice, jamais l'adversitè
Ne fut, quand l'homme est honnête.
Pour tout chonna et tout chonna,
Le rang sus l'or n'est qu'l'image,
Mais s'il est honnête et sage,
L'homme ch'est l'or pour tout chonna.

Si j'avons de modestes r'pas,
D'la commune marchandise,
Mais que je ne les devions pas,
J'somm's honnêtes qui qu'nou dise.
Pour tout chonna et tout chonna,
Le pauvre, s'il est honnête,
Peut tréjous lever la tête,
Ch'est un prince pour tout chonna.

Le Roué peut faire un Gouverneux,
Un Bailli etou i' nomme,
Un Vicomte et un Procureux, -
Peut-i' faire un honnête homme ?
Pour tout chonna et tout chonna,
D'un esprit sain la jouissance,
D'la condite l'excellence,
Valent bein mûx que tout chonna.

No comments: