La cause qui vint d'vant la Cour l'aut'e jour quand treis pêtcheurs furent condamnés pour avé 'té haller au dranet dans la baie d'Grouville a montré au pouore Caouain les risques qu'il a couothu toutes ches années ilo en allant à la pêque la nièt.
J'avais tréjous ouï, mé que les Inspecteurs portaient châtchun lus revolveur dans lus pouchette, mais je n'le criyais pas. Mais i' fallait que ch'fusse vrai tout d'même puisque l'sien à Tom Le Scêlleux explôdi au moment qu'i' happi ches treis hommes-là.
Tom dit au Juge qu'i' n'pens'sait jamais de d'valler dans les grèves la nièt sans être armé pour sa propre protection, et je n'sais pas si nou justement l'bliâmer.
I' va tchiqufais des gens ramasser du paîsson illégalement, qui n'voudraient pas y être attrapés sus autchun compte et nou n'peut jamais saver tchil extrême qu'ils îthaient pour êviter d'être exposés, si les Inspecteurs lus tchiyaient sus l'co.
Un homme tout seu, malgré qu'il ait la louai d'san côté, ne peut pas faithe grand'chose contre une djaîngue d'hommes dêterminés de n'pas lus laîssi attraper, et l'Caouain li-même a ouï un homme se vanter que jamais i'n'allait avec ses gens à la pêque sans emporter une pelle avec ieux pour faithe un creux dans l'sablion en cas d'besoin.
Dans ches conditions-là, rain d'pus naturel que les garde-pêques prennent lus précautions, et le p'tit incident d'l'aut'e nièt aitha p't-être un êffet salutaithe sus bain d'autres qui cherchent à s'motchi d'la Louai sus les Pêquethies....
Caouain
Les Chroniques de Jersey 4/10/1924
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment