Every day until Christmas we're blogging a Jèrriais Christmas carol.
Atout jouaie dans l'temps jadis
As with gladness men of old
As with gladness men of old
Atout jouaie dans l'temps jadis,
L's anciens tch'étaient rêvilyis
Vîdrent la lueu d'la belle êtaile
Tch'êcliaithait lé c'mîn du Ciel;
O Bouan Dgieu, donne-nous l'avis
Dé Té siéthe toute nouotre vie.
Comme i' suivîdrent la lueu,
Tchi les m'nit jusqu'au Saint Lieu,
Où'est tch'i' pûdrent lus agenouoilli,
Pour adouother l'Chièr Pétit
Tchi d'vînt pus tard lé Sauveux.
Dé toutes âmes souos les Cieux.
Il' apportîdrent des présents
Dé grand' valeu et d'l'enchens;
Ch'est à nous dé siéthe lus pas,
Et d'nouos comporter 'chîn bas,
D'manniéthe à Lî présenter
Nouot' amour et nouot' respé
O chièr Jésûs, â châque jour,
Veil'yes sus nous avec amour,
Et à l'heuthe du drain soupi
Erchai-nous dans l'Paradis
Où'est tchi' n'y'a plieurs ni mînséthes,
Dans la glouaithe dé Tan Sanctuaithe.
Là, dans l'bonheu et la jouaie,
Matîn, méjeu, arlévée,
Dé Ta Présence, et des Anges,
J'pouôrrons T'offri nouos louanges
Et chanter l's allélûias
Auve lé Sanctus d'ichîn bas.
No comments:
Post a Comment