Friday 24 December 2010

Dans la Cité du Rouai Dâvi - Once in Royal David's City

Not' bliogu'thie d'cantiques dé Noué en Jèrriais est quâsiment ag'vée, mais d'vant l'arrivée au Jour dé Noué, né v'chîn un cantique par d'ssus l'marchi.

Our daily Jèrriais Christmas carol blogging is nearing its destination, but we'll drop off an extra stocking filler here.


Bethlehem by nightDans la Cité du Rouai Dâvi
Once in Royal David's City


Dans la Cité du Rouai Dâvi,
Sé trouvait eune vielle êtabl'ye:
Où'est qu'eune méthe posit san p'tit êfant
Dans eune crèche à rempliaichi san liet.
Mathie Sainte, Méthe bénie
Et san fis, ch'est Jésû Christ.

I' vînt du ciel sus la tèrre,
Dgieu li-même, lé Tout-Puissant.
Décendit dans eune êtabl'ye,
Et san bèr n'était qu'eune stâlle.
Auve les pauvres - les humbl'yes d'esprit;
S'trouvait nouot' Saûveux Jésû Christ.

Dé nos ièrs enfîn jé l'vèrrons,
Grâce à sén îmmense amour.
Car ch't êfant si tendre et si doux,
Ch'est nouot' Seigneu, nouot' Sécours.
Touos ses êfants lé siéthont
Et au ciel il' arriv'thont.

Pas dans eune êtabl'ye pauvre
Auve les bestchiaux alentou d'li,
Jé lé vèrrons, mais en glouaithe
Assis à la drouaite dé Dgi,
Quand, couronnés, touos en blianc,
Ses êfants s'assembliéthont.

No comments: