George d'La Forge êcrivit eune lettre lé six d'Janvyi 1973:George d'La Forge wrote a letter on the sixth of January 1973:
Comme lé temps s'pâsse! Nouos r'vélà au jour dé l'annivèrsaithe dé la fanmeuse Batâle dé Jèrri tch'eut lieu l'six d'janvyi, 1781. Ouaithe qué y'a chent nénante-deux ans aniet qué l'Vièr Marchi fut l'camp d'batâle, l'êvènement est souvent dans mes pensées, et quand j'sis en Jèrri j'vais tréjous dithe eune priéthe au pid du monument du Mâjeur Peirson tch'est contre la muthâle dans l'sanctuaithe dé la Chapelle dé Nouotre Danme dans l'églyise Pârouaîssiale dé St. Hélyi. Ch'est bein à propos, étou, qu'chu monument-là s'trouve dans la chapelle où'est qué l'Saint Sacrément sé r'pose dans l'tabèrnacl'ye dé l'autel dêdié à la Sainte Vièrge Marie, prêt à êt' adminnistré par lé Minnistre au fidèle tch'est sus l'pus, pour lé souôt'nîn dans la travèrsée tchi mène au Paradis - comme i' nouos l'est ordonné dans la Litourgie.
En d'houors dé l'églyise, mais dans la tèrre sacrée du chînm'tchiéthe, j'vais m'arrêter un p'tit moment à la pièrre tombale tch'est sus la tombe du Baron de Rullecourt, aventuthi Français tch'eut l'toupé d'penser tch'i' pouvait forchi les Jèrriais à s'allier à la France, et tchi pèrdit sa vie en mème temps qué l'Mâjeur Peirson.
La vaillantise des soudards Angliais et des Miliciens Jèrriais tchi gangnîdrent chutte batâle-là en 1781, et d's armées Britanniques tchi finnîdrent par créér l'pus grand "Empire" du monde, mé fait penser à l'esprit contraithe tchi fait nouos jannes Améthitchains lus sauver dans d'aut' pays pour êviter d'êt' soudards. Tch'est tch'est dév'nu d'la vaillantise dé nouos jannes gens au jour d'aniet? Quand nou pense ès choses tchi s'pâssent - les drogues tchi lus endommagent l'esprit et l'chèrvé, lé manque dé prîncipe tchi les fait lus r'bînfrer contre l'autorité d'pathents et d'êcole, et l'abandon d's églyises et d'tchulte tch'a 'té l'entrémînse dé communicâtion à travèrs les siècl'yes entre lus anchêtres et l'Rouai des Rouais tchi préside dans lé Rouoyaume des Cieux, nou sé d'mande tchi sorte d'vie tch'étha la préchaine généthâtion?
No comments:
Post a Comment