Tuesday 8 May 2012

Donkey dialogue

Acouo du Dgèrnésiais d'siez Donkey Dialogue:
A topical phrase in the Guernsey language:
Pershoïne semoïne sh’érait acoure aen caop lé jour dla Liberâtiaon, et coume nou dit, “Faot daonc s’en ermaette et célébraï”.

Next week once again it’s Liberation Day, and as we say, “Let us remember and celebrate!”.
Et en Jèrriais:
And in the Jersey language:
La s'maine tchi veint ch'èrest acouo eune fais l'Jour d'la Libéthâtion, et coumme nou dit, "Faut don s'n'èrmett' et célébrer".

No comments: