Sunday 27 May 2012

Des buts du Dictionnaithe - Dictionary snippets

Mole (PSF)Dictionnaire Jersiais-Français contcheint un amas d'entrées tchi connaîssent la caûque-souothis ou f'thaient rithe les cats. Dans chutte séthie, j'en présentons en Angliais tchiqu's'eunes d'întéthêt.
A series of out-of-the-ordinary entries translated from the Dictionnaire Jersiais-Français.
entaupinner, v. Bury, talking of humans. The term is considered fairly vulgar and people of refinement do not use it. We buried old Mr.... this morning. However this term is certainly used to talk about burying a thing. Cf. mole. Cf. G. entaûpinaï = put on, as well as N. entaupiner.

No comments: