Lé préchain neunmétho des Nouvelles Chroniques du Don Balleine (l'chein d'la Saint Jean 2011) étha pouor thème "duthant la niet", ou "les rêves et l'dormi": nou-s'est au liet, nou dort (ou ofûche nou n'peut pon dormi), nou rêve, nou ronfl'ye... Où'est qu'nou dort? Tch'est qu'est la pliaiche la pus extraordinnaithe qu'nou-s'a pâssé la niet? Racontez-nous vos rêves! Ou bein autrément înmaginnez un rêve fantastique! Av'-ous 'té rêvilyis par des brits, d's avathies, ou autcheune aut' chose? L'însonmnie - endorm'-ous aîsiment? Coumme tchi mus bèrchi un p'tit êfant? Don ch'est tout entouor coumme tchi pâsser eune niétchie. Bein seu qu'j'avons des vielles pièches, mais du nouvé est tréjous apprêcié - env'yez-nos vos textes d'vant lé 1é d'Mai (véthe, ch'est l'1é d'Mai ch't' année - auve les fêtes du mais d'Mai et la Fête Nouormande, j'avons ieu à avanchi la date lînmite un mio). À vos plieunmes (ou cliavieaux)!
The next issue of the quarterly Jèrriais magazine, Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine, will be the Midsummer issue (deadline for contributions: 1st May). The theme is "during the night" or "sleep and dreams" - basically anything to do with getting to sleep or not being able to sleep, dreams and nightmares, lullabies, beds and bedding and bedrooms, and so on and so forth.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment