1959: Rêunion au Vièr Châté

 Rêunion au Vièr Châté

 

La rêunion mensuelle eut lieu l'29 dé mais au Châté d'Mont Orgueil, et bieau qué ch'fûsse eune saison embarassante au mains 80 membres lus y rêunidrent.

 

Lé Président fit la beinv'nue ès gens présents et duthant l'couothant d's affaithes deux nouvieaux membres fûdrent êlus: ch'est un coupl'ye qu'ont 'té hors pays pour bein d's années. V'la tchi fait pliaisi ès membres d'ichin d'saver qué du monde qui r'veinnent vaie lus île natale peuvent acouo pâsler lé vièr patois.

 

Tandis qué j'tions acouo tous ensemblye lé Sieur Billot èrmercyit l'Sieur Joe Dorey pour nos aver ieus au châté, et en même temps lî dit un p'tit cadeau d'la part dé L'Assembliée, et l'Sieur Dorey dit tchiques mots en r'merciements.

 

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

 La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: Eune tchulyi pouor mangi auve lé dgiâbl'ye - a (long) spoon to eat with the devil 

Bouônjour à matîn - Good morning

   Bouônjour à matîn - Good morning

Café

 Drop-in today at Santander Work Café 1-1.50pm in SANTIAGO room (upstairs)

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

 La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: la brioche - penknife 

Bouônjour à matîn - Good morning

   Bouônjour à matîn - Good morning

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

 La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: dans deux adgulyies i' s'sa fait - in 2 needlefuls it will be done

 

Bouônjour à matîn - Good morning

   Bouônjour à matîn - Good morning

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

 La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: La coutell’lie - the cutlery 

Bouônjour à matîn - Good morning

   Bouônjour à matîn - Good morning

La pathole d'aniet – Jèrriais word of today

 La pathole d'aniet – Jèrriais word of today: janmais mauvais ouvriyi né trouvit bouon ôti - a bad workman blames his tools 

Bouônjour à matîn - Good morning

   Bouônjour à matîn - Good morning