Man soudard, man hardé - My soger laddie

Man soudard, man hardé

My soger laddie

Man soudard, man hardé, d'pis longtemps j't'ai aimé;
achteu pus près d'man tchoeu, tu m'sembl'ye tréjous pus bé.
Tu'es louoya à tén Île: tu n'fais ni èrse ni var;
mes souhaits îthont auve té, man hardé, man soudard.

Man soudard, man hardé, viagit l'travèrs d'la mé;
il y gângnit san r'nom, du louothi couronné.
Achteu l'Île graie ses us, et ses hèches ou dêbarre,
pouor té faithe la beinv'nue, man hardé, man soudard.

Robert Burns
Vèrsion Jèrriaise 2017