Un p'tit présent d'Jèrri pouor les mathiés rouoyaux - un bachîn. Ch'est en tchi lé Prînce Ouiyamme et la Dlle Cat'linne Middleton ont d'mandé qu'nou donne ès charités, mais pouor ajouôter à l'appel charitabl'ye en Jèrri, nou-s'a décidé d'offri à la pathe heutheuse un p'tit souv'nîn. Un bachîn en argent en minniatuthe auve l'êtchusson d'Jèrri et eune înscription s'sa env'yé à Londres - auve eune p'tite explyicâtion dé tch'est qu'ch'est qu'un bachîn.
Although a charity appeal has been launched to respect the Royal couple's wish for donations in lieu of gifts, Jersey is also sending a small physical token to Price William and Kate Middleton in the form of a sterling silver miniature engraved bachîn, accompanied by an explanation of the cultural significance of the bachîn in Jersey culture.
No comments:
Post a Comment