Un p'tit rapport sus l'êtat d's affaithes entouor les vèrsions Jèrriaises d'la Bouonne Nouvelle dans la Bibl'ye:
Né v'chîn la liste des vèrsets tchi manquent d'la Bouonne Nouvelle s'lon Luc:
4: 14-44
5: 12-26, 36-39
7: 18-35
8: 1-4, 9-15, 26-41
9: 37-51
10: 8-15
11: 14-26, 29-41, 43-54
12: 41-53, 55-59
14: 12-27
16: 1-17
17: 1-4, 30-37
19: 11-28, 41
20: 1-8, 27-47
21: 1-25, 28
(Matchi, Mar et Jean ont des vèrsions Jèrriaises dé tout lus texte)
Y'a-t-i' des volontaithes pouor ag'ver la tâche? Même deux-trais vèrsets f'thont du bein. Tchi p'tit m'donne veurt qué j'vive!
With 3 of the 4 Gospels having complete complete coverage with Jèrriais translations, there remains only Saint Luke's Gospel which has gaps needing translation work. The list of remaining 'holes' is above (chapter & verses). If anyone would like to contribute translations of a few verses, that would help with finishing off the remaining sections of text. Every little helps!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment