Thursday 25 March 2010

L'Annonchiâtion


St Brelade's Fisherman's Chapel
Chèrgi preunmiéthement par Normann
Aniet ch'est l'Annonchiâtion. Né v'chîn un portrait d'siez Flickr d'l'Annonchiâtion dans la Chapelle ès Pêtcheurs à Saint Brélade. Et né v'chîn l'histouaithe coumme ch'est racontée dans la Bouonne Nouvelle s'lon Luc:

Ah ça, ch'tait dans l'siexième mais qué l'Bouôn Dgieu env'yit l'ange Gabriel dans eune ville dé Galilée, app'lée Nazareth, à eune vièrge tch'était fianchie à un homme nommé Joseph, dé la fanmil'ye dé Dâvi ; et chutte vièrge avait nom Mathie.

Et l'ange entrit où'est qu' Mathie s'trouvait et lî dit: J'té salue, car lé Seigneur est auve té pa'ce qué tu'es favorisée et tu'es bénie.

Et ayant veu l'ange, ou fut troubliée en lyi-même par ses patholes et ou sé d'mandit tch'est qu' chutte salutâtion voulait dithe.

Pis l'ange lî dît: Mathie, n'ai pon d'peux, car tu'as trouvé grâce dévant l'Bouôn Dgieu, et tu d'veindras encheinte et tu'éthas un p'tit êfant, à tchi qu' tu donn'nas l'nom dé JÉSÛ. I' s'sa fanmeux et s'sa app'lé Fis du Tout-Grand, et l'Bouôn Dgieu li donn'na lé trône dé Dâvi s'n anchêtre. I' régnétha à tout janmais sus touos les d'scendants d'Jâcob, et i' n'y'étha pon d'fîn à san rêgne.

(http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/luci.html)

No comments: