I' tchait d'la plyie
Pouor les fil'yes dé Sainte Mathie,
I' tchait d'la né
Pouor les fil'yes dé La Trinneté,
I' tchait d'la brousse
Pouor les fil'yes tchi lus r'troussent,
I' tchait d'la grile
Pouor les fil'yes dé Grouville,
I' fait d'la bliâse,
Pouor les fil'yes tchi n'ont pon d'drâses.
It rains
For girls from Saint Mary,
It snows
For girls from Trinity,
It drizzles
For girls who hoist their skirts up
It hails
For girls from Grouville,
It's foggy
For girls who haven't got any knickers.
L'Office du Jèrriais est l'office tchi fait la promotion d'la langue Jèrriaise. J'postons ichîn sus not' bliogue d's înfos entouor lé Jèrriais, l's activités et tout chenna.
L'Office du Jèrriais is the office that promotes the Jersey language. Posts on this blog include updates on events in Jèrriais, Jersey's own language.
No comments:
Post a Comment