Tout c'mîn mène à Rome - All roads lead to Rome

Roman troops
Chèrgi preunmiéthement par Otticus

According to the news, archaeological excavations at Grouville Church have discovered evidence of Roman period settlement (BBC: Roman dwelling find at Jersey church 'a first'). Evidence of Julius Caesar's legendary visit to our little "Caesarea" will be harder to come by... Until then we have tales of the supposed visit in our literature. Here's an extract from La Belle èt Brave P'tite Ile by Jean Dorey:

Gilles-Cêzard - lé grand-houmme,
Tchi 'tait Empéreur d'Roume,
Sautit l'preunmyi sus la belle p'tite île.
J'nos battînmes dé not' mus,
Et quand j'n'en pouvînmes pus
I' s'êlanchit sus la belle p'tite île.
I' n'vînt pas tout seu dans l'île :
I' 'taient eune tapée sus l'île.
À ses douze favoris,
Gilles criyit: "Partagiz
"Entre vous, mes braves, la p'tite île!"

Tch'est qu'ches nouvieaux maît's fîtent ?
Contents d'lus chef, i' dîtent :
"Noummons en s'n honneu la belle p'tite île !"
Et i' la bâptisîtent
"Cêsarée," épis fîtent
Fortifier partout not' belle p'tite île.
Il' avaient grand peux d'perdre l'île :
I' voulaient rester dans l'île ;
Aussîn, ch'est chein qu'i' fîtent,
Tout l'temps qu'il' y restîtent
À gouvèrner la p'tite île!