Il est là êpèrtchi comme un maqu’thé à s’tchi

Il est là êpèrtchi comme un maqu’thé à s’tchi
Il a l’énergie d’un poisson mort.
He’s as energetic as a dead fish.