tag:blogger.com,1999:blog-3926725002731674511.post5836554140837699273..comments2024-03-04T11:29:20.877+01:00Comments on L'Office du Jèrriais: BBC Jèrri: la teurqueL'Office du Jèrriaishttp://www.blogger.com/profile/01165421755611999585noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3926725002731674511.post-50958018752333817332013-04-12T14:25:32.337+02:002013-04-12T14:25:32.337+02:00Translation into unrhymed English:
So twist again...Translation into unrhymed English:<br /><br />So twist again and twist again<br />our past, and weave it down and up,<br />entwined throughout our history:<br />our treasure-house, our heritage<br />which tacks about, which rushes on.<br /><br />A torc of gold for showing off:<br />our hearts are strong, and glow like fires.<br />A show-off's twisted torc of gold<br />returns once more; our heart's content<br />which tacks about, which rushes on.<br /><br />A torc which twists this way and that<br />for youngsters and old folks alike:<br />it's twisted gold, it's glittering gold,<br />our heart's round-dance, and ring of pride<br />which tacks about, which rushes on.L'Office du Jèrriaishttps://www.blogger.com/profile/01165421755611999585noreply@blogger.com